Cette page en portugais: www.SousaMendes.com/zcinquantenaire.htm

à Aristides de Sousa Mendes

à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa mort

_The International Raoul Wallenberg Fundation --The Angelo Roncali International Commitee -34 EAST 67 Street, New York, NY 10021 - USA

Le monde entier a rendu hommage aux diplomates qui ont tout risqué pour arracher des milliers de victimes à l'Holocauste

Baruch Tenembaum et le Nonce Apostolique Cel. Migliore, Nonce apostolique prés de l'ONU

--

Pour le 50 eme anniversaire de la mort d'Aristides de Sousa Mendes (1885-1954), la Fondation internationale Raoul Wallenberg et le Comité Angelo Roncalli ont organisé plus de 80 commemo- rations autour du monde.  Les cérémonies interreligieuses et célébrations culturelles et éducatives ont eu lieu dans 30 pays dans les cinq continents. Parmi les nombreux pays qui se sont associés : la France, les Etats-Unis, le Vatican, la Chine et Israel.

  Le Juin 17 marque le jour l'où le diplomate portugais, en fidélité à sa foi de chrétien prend la décision de passer outre aux décisions de son gouvernement, et de donner des visas à tous ceux qui le lui demanderaient. On estime à 30.000 personnes le nombre de ceux qui ont échappés aux griffes des Nazis, ils occupaient déjà le Nord de la France depuis le 10 Mai 1940.

  Son courage sa détermination ont eu un impact extraordinaire pendant les cinq années à venir de la deuxième guerre mondiale:  il a inspiré beaucoup d'autres diplomates et a encouragé semblable sauvetage jusqu'à la fin de la guerre.  À New York une messe d'action de grâces en l'honneur de Sousa Mendes a été célébrée dans l'église de notre Dame de Fatima, dans Yonkers par Monsignor Celestino Migliore, Nonce apostolique du Vatican auprés de l'ONU.

Ce dernier a rendu hommage à l'attitude héroïque de ce grand chrétien, qui en fidélité à l'Évangile, a choisi de sacrifier sa propre vie et celle des siens, pour sauver de la déportation et

Nonce Migliore rend hommage à Sousa Mendes

--

de la mort des milliers de réfugiés. "Cet acte est la preuve que dans la vie, il faut savoir choisir entre son propre bonheur, la vie et le bonheur des autres". Baruj Tenembaum, Président du Comité International Wallenberg à  précisé "nous, comme juifs, nous ne pouvons oublier, et au delà de nos souffrances garder bien vive notre reconnaissance envers tous ceux qui nous ont secourus".

 Parmi les trés nombreuses personnalités présentes dans l'assistances, mentionnons celle de Gonçalo de Santa Clara Gomes, ambassadeur du Portugal à l'ONU;  Alexandre Manuel Galvão Mexia de Almeida Fernandes, Consul Général du Portugal à New York.

Un certain nombre des membres de la famille du Consul: Sheila Abranches, Aristides Mendes, et la présence colorée des douzaines de représentants de la communauté portugaise à New York, portant les costumes traditionnels.  Une fois le service achevé, une réception a eu lieu dans laquelle Mme. Abigail Tenembaum, vice-président du Comité de Wallenberg, a présenté la médaille de Sousa Mendes et a invité M. Baruch Tenembaum à l'attribuer à John Crisostomo, ce portugais qui avait déployé une trés grande activité pour organiser ces célébrations, à travers le monde entier, et faire connaitre la vie et lhéroïsme du sauveur portugais.  Crisostomo a présenté la projection du film documentaire "Diplomats for the damned", qui montre les actions de délivrance effectuées par des diplomates pendant le Holocaust. 

Puis furent lus les noms des diplomates sauveteurs des vingt et un pays qu'ils représentaient.  L'histoire semble compenser les tyrans et les criminels, par des héros, protagonistes dans l'imaginaire des personnes, particulièrement chez les plus jeunes.  De telles manières de faire doivent être contrecarrée par la promotion d'exemples positifs ", Crisostomo dit :  "nous devons reconnaître et honorer ces gens qui ont sacrifié leur bien-être pour la vie des autres, particulièrement ces gens qui ont sauvé des milliers de vies.

Baruch Tenembaum offrant la médaille du Consul à Joao Crisistomo

Aujourd'hui il est encore temps de recommencer ". Les hommages pour celui qui a déclaré qu' "il valait mieux être avec Dieu contre les hommes, plutôt qu'avec les hommes contre Dieu", nous rappellent dans quel esprit cette grande opération de sauvetage a été effectuée et combien elle a influencé l'attitude de beaucoup de gens qui ont osé l'imiter.  C'est pourquoi ce 17 juin doit être considéré comme un "jour de remerciment et de reconnaissance" à tous les sauveurs diplomatiques de la deuxième guerre mondiale.  À Rome, une messe a été célébrée dans le Basilique Sainte Marie de Transtevere, par le Cardinal Renato Martino, président de la Commission "Justice et Paix" du Vatican.  Au cours des prières, le cardinal Martino a inclus une invocation pour la coexistence paisible des personnes et des communautés de croyances, de couleurs, et de religions différentes. Ainsi qu'une déclaration contre l'anti-sémitisme et la discrimination raciale.  Avant la fin de la cérémonie, le Rabbin Mario Ablin représentant spécial de la FIRW , envoyé en Italie, a été invité par le Prelat du Vatican à s'adresser à l'assistance.  Au cours de son message, Ablin a annoncé la décision de descerner la médaille de Sousa Mendes au cardinal Martino. Il a exprimé ses remerciements et a provoqué de nombreux applaudissements des personnes présentes:

Enfants Portuguais en costume traditionels

--

"C'est notre devoir d'évoquer tous ces chrétiens qui, encouragés par leur foi, ont réagi courageusement, offrant leur aide aux juifs persécutés, risquant de sacrifier leurs propres vie.  Leur mémoire bénie doit être maintenue vivante ", a précisé Jean Paul II.

À Bordeaux, la ville dans laquelle Sousa Mendes a entrepris son action de délivrance, "la médaille du cinquantième anniversaires" de Sousa Mendes a été remise au père Bernard Riviere, en raison de son travail long et persévérant, pour faire connaitre l'action de l'ancien consul portugais.

La Fondation Wallenberg a reçu des centaines de lettres d'encouragement, en particulier celle du Président Jorge Sampaio, du Premier Ministre, H.E. José Manuel Durão Barroso; des  Membres du Congrès des USA, Tom Lantos;  Lauréat Professionnel De Paix Nobel, Elie Wiesel;  le maire de Yonkers, Phil Amicone et Raoul Wallenberg Gentil, Louise Von Dardel. (Document traduit de The International Raoul Wallemberg Foundation: www.raoul.Wallemberg.net/?es/novedades/1403.htm ou encore:
http://www.raoulwallenberg.net/?en/news/1449.htm
http://www.raoulwallenberg.net/?en/saviors/diplomats/mendes/

La Poste Israëlienne a pour sa part émis un timbre poste en commémoration .

http://www.raoulwallenberg.net/?en/interfaith/986.htm 

Les commémorations en France

    à Bordeaux:
 Les différentes manifestations ont eu lieu autour de quatre dates:
- Le 3 Avril jour anniversaire de sa mort,
- le 17 Juin jour de la décision de les sauver tous.
- 11 & 12 Octobre au Goethe-Institut, à Bordeaux, manifestation de Mémoire
. . . . . . . Hommage culturel: évocations littéraires et musique klezmer,
- 11 Novembre : Évocation de la Paix 1918 et de la Circulaire 14.

"Bordeaux Patrimoine" l'avait mis en honneur:

1° - 29 Mars 11 h.30: Conférence de presse au "Centre culturel allemand Goethe Institut". Présentation des différentes manifestations et des partenaire qui se sont associés. - Le 30 Mars à 20 h.30: Conférence/débat,organisée par le Collège Saint Dominique. Les motivations profondes d'une telle décision, avec la participation de Maître Boulanger, Président de la Ligue des droits de l'homme, et de fr.Bernard Rivière , capucin, membre du Comité d'honneur, qui a publié sur le sujet différents ouvrages. Le 3 Avril à 14 h.30 : Un moment de recueillement et de prière devant ce buste d'Aristides Sousa Mendes, érigé en 1994, sur l'esplanade Charles de Gaulle à Bordeaux Mériadeck.

_

Étaient présents des élus de la Communauté Urbaine de Bordeaux, du Département, de la Région ainsi que des responsables et représentants des différentes Communautés, en particulier de la Communauté portugaise et de la Communauté Juive de Bordeaux, des membres du Comité National d'Hommage à Sousa Mendes dont sa propre fille: Marie Rose Faure Sousa Mendes, Présidente d'Honneur. Ce moment de recueillement fut précédé de prises de paroles de ses derniers en particulier de Mr. Eric Aouierate, Président du Consistoire Israélite de Bordeaux. Ce même 3 Avril à 16 h.20: Rediffusion sur France 3 du film "Le Consul proscrit", produit par la la télévision portugaise et "France 3"..

- Dimanche 4 Avril à 11h.30 : Conférence débat à l' "Escale du Livre" (Salon du Livre) à Bordeaux sur la mémoire d'Aristides de Sousa Mendes, Allées de Tourny, par Manuel Dias, Président du Comité, qui animera le débat.

- Le 8 Avril à 19 h. : Conférence-Débat "Le devoir de mémoire et le pouvoir de dire non à des ordres iniques et inhumains", organisée par le Comité Aristides de Sousa Mendes, l'Association Boulevard des Potes, et la Ligue des Droits de l'Homme.

2°  -        Jeudi 17 Juin à 18 h.30

- Inauguration de la Rue Aristides de Sousa Mendes
en présence de Mme Chantal Bouragué, Député de Bordeaux, au Nom de Mr Alain Juppé, Maire de Bordeaux, de Mr.Antonio Monteiro, Ambassadeur du Portugal et des représentants du Département.

- Cérémonie Inter-religieuse au Musée d’Aquitaine.

Cérémonie à laquelle ont participé Mgr Jean Pierre Ricard, Archevêque de Bordeaux, le Grand Rabbin de Bordeaux, Mr.Claude MAMAN, Mr Antonio Monteiro, Ambassadeur du Portugal, et les représentants de la Ville, du Département et des Communautés Juives et portugaisesde Bordeaux. Mgr J.P. Ricard, dans son intervention a souligné "la force du témoignage de ce Juste. Mr. le Grand Rabbin a rappelé ce texte de la Genèse: "Dieu fit l'homme à son image", s'attaquer à une vie humaine c'est porter atteinte à Dieu, son Créateur..."

Au cours de cette Cérémonie le Comité International Raoul Wallemberg a tenu à honorer le Comité National A.S.M. pour le travail fait à Bordeaux. En son nom la médaille du Cinquantenaire fut remise au fr.Bernard Rivière, qui en fut l'un de ses artisans. Cette manifestation était organisée par le Comité National Aristides de Sousa Mendes, et l'Association Migration Culturelle Aquitaine Afrique(MCDA).

3° - Les commémorations culturelles
des 11 & 12 Octobre à Bordeaux

. . . .

Célébrer Aristides Sousa Mendes sans donner à la musique la place qu'elle avait dans le quotidien familial, eut été une lacune. Le Comité est profondément reconnaissant à "Musique de Nuit" d'avoir permis ces deux très belles soirées. La lecture d'une évocation de ce que fut la vie de A.Sousa Mendes, était coupée de très beaux morceaux de musique klezmer, hommage de ce que la tradition juive a de plus beau à offrir à celui qui avait tout risqué pour son Peuple. "Musique de Nuit" avait invité: BRAVE OLD WORLD

Alan Bern s'est fait connaître comme co-fondateur du groupe BRAVE OLD WORLD en 1989, qui compte parmi les initiateurs du mouvement de reviviscence du klezmer, dont il demeure une figure de proue. Sur un répertoire ancré dans la tradition musicale instrumentale yiddish, BRAVE ON WORLD a constitué ce que l'on pourrait appeler la Nouvelle Musique Juive. Le répertoire intitulé "Lotz Program" était consacré aux musiques du ghettho de Lotz, ville ouvrière, située en Pologne qui accueillait une importante communauté juive. Pendant la seconde guerre mondiale, durant le mois d'août 1944, 73 000 juifs du ghetto furent envoyés dans les camps de concentration. C'est dans ce cadre musical qu'ont été faites des lectures consacrées à l'histoire de Sousa Mendes. Des lectures par Alain Chaniot (Cie du Si).

à Paris, le samedi 19 Juin, a l'office du Chebbath, dans la synagogue 119 rue La Fayette 75010 Paris, un service a la memoire de ce Juste parmi les Nations. Le Grand Rabbin René Samuel Sirat : "C'est une tres belle initiative que vous avez prise de commemorer le 50eme anniversaire de la mort de Monsieur Aristides de Sousa Mendes, Consul du Portugal a Bordeaux. C'est un grand honneur pour moi de participer au Comite d'hommage rendu a sa memoire". Voir aussi : www.col.fr/article-581.html

Au PORTUGAL

• Le 3 Avril, jour anniversaire de sa mort, une messe solennelle a été célébrée à Cabanas de Viriato dans cette église dont il était le paroissien. Le nom de son épouse, D. Angelina de Sousa Mendes, décédée en 1948, agée de 59 ans, fut également évoqué, elle n'avait pas seulement approuvée la décision de son mari, mais elle en avait accepté courageusement les désastreuses conséquences. Son héroïsme et abnégation ne furent pas inférieures à celles de son époux.
  
  Â l'occasion des 50 ans de sa mort fut inauguré un panneau de céramiques, faisant mémoire de son action. Il fut placé à l'angle de la rue "Aristides de Sousa Mendes”. Le Vicaire Général du diocèse de Viseu déclara au cours de la cerémonie qu'il honorait un "héros et un saint". Héros parce qu'il sauva la vie de milliers de personne qui auraient étés torturées et brulées dans les Camps de concentration. “Un saint” parce qu'il aurait pu vivre dans l'opulence, mais en raison de son choix, il vécut sa fin de vie dans la misére, à manger la soupe des pauvres."
  http://www.agencia.ecclesia.pt/mov/23/noticia.asp?jornalid=23&noticiaid=17434

• Le 17 Juin, Jour de la conscience, une messe a été célébrée en l'honneur d'Aristides de Sousa Mendes, par le cardinal D. José Policarpo. Il a célébré la messe à la vieille cathédrale de Lisbonne. Il a rappelé que Aristides de Sousa Mendes avait obéi à la Loi de sa conscience et celà à Bordeaux, il y a 64 ans en 1940. 

• Les cérémonies religieuses à Lisbonne ont compté avec la présence de plusieurs
  des enfants, petits-enfants et arrières-petits-enfants de Sousa Mendes. Des membres de la Fondation Aristides de Sousa Mendes, Mme le Dr Manuela Franco, le Secrétaire d'état pour les Affaires étrangères, plusieurs représentants d'ambassadeurs et d'ambassades et de la Fondation.  La cérémonie a pris une
  nature oecuménique avec la présence du Rabbin Boaz, récemment arrivée à Lisbonne, ainsi que du Dr Joshua Ruah de la Communauté juive et du Dr Abdool Vakil et des représentants de la Communauté musulmane de Lisbonne.

• Ces derniers ont déclaré , que la mémoire de Sousa Mendes serait évoqué au cours de leurs respectives cérémonies à Lisbonne, à la Synagogue et à la Mosquée. Le Cardinal   D. José Policarpo a souligné que ce grand humaniste avait agi en conformité avec sa foi de chrétien, et que son courage et sa détermination sont un exemple pour chacun de nous. Il s'est réjoui de savoir que son courage et sa foi de chrétien était au même instant évoquée dans de multiples églises et cathédrales, et qu'elles le seraient, le lendemain dans des Synagogues du monde entier. "Nous espérons que l'année prochaine, le 17 juin sera encore évoqué comme jour de la conscience et que l'exemple héroïque d'Aristides de Sousa Mendes deviendra plus largement connu et commémoré". 

• Les cérémonies de Lisbonne ont provoqué d'autres cérémonies au Portugal, à Bordeaux où tout a commencé, et dans plus de 30 autres villes de Varsovie à Buenos Aires et de Paris à San Francisco, en collaboration avec la Fondation Raoul Wallenberg, et le Comité Angelo Roncalli, et le Vatican.

Le 18 Juin, à Viseu, il y eut une cérémonie à l'institut I.P.J-Portugais de la jeunesse à l'occasion de l'appellation de la nouvelle Avenue Aristides de Sousa Mendes.  Ce même 18 Juin, il y eut un merveilleux concert de musique classique à la Magna d'Aula de l'université de Lisbonne organisée par la Fondation Sousa Mendes, avec au programme: Chopin, Bach, Puccini, Brahms, des morceaux que Sousa Mendes et ses enfants jouaient et aimaient particulièremenont à écouter. Des artistes exceptionnels, qui ont offert leurs exécutions, et qui ont reçu une médaille évoquant la mémoire de Sousa Mendes.     Il y eut aussi le lancement de la médaille de la Fondation Sousa Mendes qui montre la façade de la maison de Cabanas de Viriato. Celà afin de lancer une campagne qui permette de trouver les fonds nécessaires pour sa retauration et l'équipement du futur musée de Cabanas de Viriato.

On pourra consulter par ailleurs les sites internet suivants:

www.viseu.org :  qui vous informe en particulier de la Célébration qui a eu lieu à Viseu, le Vendredi 18 Juin à 10 h. La mise en service de la plaque toponymique de la nouvelle  Avenue Aristides de Sousa Mendes suivie de différentes manifestations ... à 10:30 Descernement Solennel du Grade de Commandeur de l’Ordre de Grão Vasco, a titre posthume avec la présence de l’Ambassadeur d’Israël, des anciens Présidents de l’Assemblée de la République, des membres de la Fundação Aristides de Sousa Mendes et du représentant da Câmara Municipal de Viseu, et autres  Membres du Gouvernement. Organisé  par IPJ- l’Institut Portuguais de la Jeunesse, de la Confrérie  Saberes e Sabores da Beira - Grão Vasco.  

D’Avril à Juin à Viseu ont eu lieu differentes initiatives pour faire connaitre la vie et l’œuvre d'Aristides de Sousa Mendes  dans les écoles du secteur de Viseu. www.carregal-digital.pt/patrimonio/? nous a donné le calendrier précis de toutes les manifestations religieuses ou culturelles, théatrales, expositions, conférences, cérémonies religieuses, culturelles ou festives qui se sont déroulées autour de Cabanas de Viriato, patrie d’Aristides de Sousa Mendes. Elles avaient déjà commencé en janvier à Beijós, village natal d’Angelina, et elles se  sont poursuivies jusqu’au 15 Septembre dans les villes et villages des alentours : Sobral,    Fiais da Telha , Oliveira do Conde,  Papizios,  Cabanas de Viriato, Carregal do Sal,  Parada..etc

_

Le Jeudi 15-Septembre à Carregal do Sal   Session Solennelle de l'achèvement des Comemorations, distribution des prix et lancement du Livre des Commémorations et une B.D. qui mélange un peu trop le roman à l'histoire et c'est regrettable...!

        www.uc.pt/ceis20   à Coimbra  Il y eut la pose d’une plaque au foyer des étudiants où les jumeaux Aristides et Cesar de Sousa Mendes ont vécu durant leurs études. le 27-Avril :à Coimbra, une Exposition sur la vie et l'Œuvre de Aristides de Sousa Mendes           

- à travers le monde

Ce même jour dans un  certain nombre de Cathédrales de Synagogues du monde entier ont été célébrées des  prières d'Action de Grâce:

Au Vatican Le dimanche 27 juin 2004 (ZENIT.org) - Le cardinal Renato Martino a présidé une messe, jeudi dernier à Rome, en mémoire d'un consul portugais qui, au cours de la deuxième guerre mondiale a sauvé plusieurs milliers de personnes dont10.000 juifs.

Le cardinal Martino, président du Conseil pontifical justice et paix a affirmé au cours de son homélie qu'Aristides de Sousa Mendes fait partie de ces hommes qui ont contribué à sauver "l'honneur de l'humanité" au cours des sombres années de la
guerre.

"Nous voulons pour cela rendre grâce au Seigneur qui sait susciter le bien même dans des contextes marqués par l'horreur et le mystère diabolique de l'injustice qui pollue continuellement les relations entre les personnes et les peuples", a ajouté le cardinal italien.

L'Eucharistie a eu lieu en la Basilique Santa-Maria-in-Trastevere à l'initiative de la Fondation Internationale Raoul Wallenberg.

Aristides de Sousa Mendes sauva des personnes poursuivies par le régime nazi, alors qu'il était consul du Portugal à Bordeaux, en leur donnant des visas portugais, malgré l'interdiction de son gouvernement qui avait choisi de rester neutre. Le 17 juin 1940, alors qu'une foule de gens s'est réfugiée au consulat, il défie ouvertement les ordres de son gouvernement, accordant des visas par milliers, travaillant jour et nuit pendant trois jours. On estime qu'il aurait sauvé quelque 30.000 personnes dont des membres de la famille impériale autrichienne, les Habsburg. Trois jours plus tard l'Allemagne bombardait Bordeaux.

Le dictateur portugais Oliveira Salazar ordonne qu'il soit rayé de la diplomatie pour désobéissance et qu'il soit jugé. Le conseil disciplinaire oppose les violations des normes aux convictions catholiques du consul. Sousa Mendes est destitué. Ses enfants perdent leur travail. Sa famille est obligée de manger avec les réfugiés dans la Société d'Aide à l'Immigré Juif (HIAS). Aristides de Sousa Mendes meurt pauvre et malade le 3 avril 1954.

Le rabbin E. Ablin, vice-président de la Fondation Raoul Wallenberg et du Comité International Angelo Roncalli participait à la messe. Il a prononcé une allocution devant l'assemblée expliquant que pour célébrer les 50 ans de la mort du diplomate portugais, la fondation a promu des célébrations religieuses dans 30 églises et 28 synagogues de 28 pays dont le Portugal, Israël, les Etats-Unis, l'Espagne, la Suisse, la Belgique, le Brésil, la France, l'Allemagne, le Timor Oriental, l'Argentine, le Venezuela et l'Afrique du Sud. La Fondation internationale Raoul Wallenberg et le Comité international Angelo Roncalli ont pour objectif de diffuser le message et de faire mémoire de l'action de ceux qui ont risqué leur vie pour sauver des personnes poursuivies pendant l'Holocauste, comme Raoul Wallenberg et le nonce apostolique
Angelo Roncalli qui devint pape sous le nom de Jean XXIII. A la fin de la messe, la Fondation et le Comité international Angelo Roncalli ont annoncé la décision de remettre le Prix "Sousa Mendes-50e anniversaire" au cardinal Martino. Au cours de la célébration, à laquelle participaient de nombreux ambassadeurs près le Saint-Siège (dont ceux du Portugal et d'Israël), les fidèles ont prié pour la coexistence harmonieuse entre les personnes et les communautés de croyances, races et ethnies différentes, rejetant de manière explicite l'antisémitisme et la discrimination raciale.

Aux USA, La Messe de New York a été celebrée par l' Archevèque Celestino Migliore, “Representant” du Saint Siège aux Nations Unies. En présence des Representants de tous les pays dont les diplomates ont eu une attitude semblable à celle d' Aristides de Sousa Mendes sauvant des réfugiées quelle que soit leur nationalité ou ethnie, pendant la 2me Guerre mondiale, leur nom sera évoqué en fin de Cérémonie.

  Cérémonies d’Action de grâces:

Voir la liste complete des célébrations à travers le monde :
http://www.raoulwallenberg.net/especial/sousa17eng-2.htm.

Mais les Célébrations et hommages se poursuivirent un peu partout dans le monde en 2005, en particulier à l'occasion du 60me anniversaire des camps d'Auchwitz - Birkenau, un certain nombre de sites ont été créés par différentes Communautés Juives à travers le monde, et parmi eux http://www.deolhonamidia.org.br/Publicacoes/mostraPublicacao.asp?tID=161

Célébrations qui se sont poursuivis jusqu'en Avril 2005, en particuiler lors de l'inauguration du "Museu da Herança judaica à Manattan.

Voir commentaire de ces célébrations par l'Agence Lusa:
http://www.euacontacto.com/Noticias:index.asp?chave=artigo&NewsID=399 ,
également http://www.euacontacto.com/Noticias:index.asp?chave=artigo&NewsID=1013
et http://www.euacontacto.com/Noticias:index.asp?chave=artigo&NewsID=521